1 00:00:06,027 --> 00:00:08,654 Debora Kaca. Aku tidak meneleponnya, Adam. 2 00:00:08,738 --> 00:00:12,074 Suarez mengeluarkan saya dari kasus Scott Glass. 3 00:00:12,158 --> 00:00:13,409 Ambisi bisa jadi mahal. 4 00:00:13,492 --> 00:00:14,744 Persetan denganmu, Haller. 5 00:00:14,827 --> 00:00:17,747 Apa lagi yang kamu pelajari dari pertemuanmu dengan Trina Rafferty? 6 00:00:17,830 --> 00:00:20,041 Gloria mengakuinya bahwa dia yang memasang senjatanya. 7 00:00:20,124 --> 00:00:21,333 Keberatan, desas-desus. 8 00:00:21,417 --> 00:00:24,503 Atas perintah agen DEA bernama James De Marco. 9 00:00:24,587 --> 00:00:26,213 [De Marco] Penyelidik Anda dan istrinya. 10 00:00:26,297 --> 00:00:29,008 Jika mereka ingin tahu tentangku, mereka seharusnya datang dan bertanya. 11 00:00:29,091 --> 00:00:30,176 aku di sini. 12 00:00:30,259 --> 00:00:33,095 Kami punya bukti baru melawan De Marco, dan itu besar. 13 00:00:33,179 --> 00:00:34,430 Bingo. 14 00:00:34,513 --> 00:00:36,474 Saya akan mengizinkan Agen De Marco untuk bersaksi. 15 00:00:36,557 --> 00:00:38,601 Aku akan mengikatmu dengan sangat singkat. 16 00:00:38,684 --> 00:00:42,063 [Mickey] Gloria menerima panggilan pengadilan ini pada malam tanggal 3 Agustus. 17 00:00:42,146 --> 00:00:44,273 Empat puluh satu menit kemudian, dia menelepon itu. 18 00:00:44,356 --> 00:00:46,150 Maukah Anda menghubungi nomor tersebut? 19 00:00:46,233 --> 00:00:48,319 [sekretaris] Administrasi Penegakan Narkoba. 20 00:00:48,402 --> 00:00:50,196 Bagaimana dengan pria bertopi ini? 21 00:00:50,279 --> 00:00:52,156 [Hensley] Saya pikir pria ini mengikutinya. 22 00:00:52,239 --> 00:00:54,408 Pria bertopi itu adalah Neil Bishop. 23 00:00:54,492 --> 00:00:56,744 Orang yang memberimu minuman bersoda, tahu siapa dia? 24 00:00:56,827 --> 00:01:00,456 Katanya namanya Hector sesuatu. Eh, Moya? 25 00:01:00,539 --> 00:01:03,667 Aku bukan tikus, Mickey. Anda tahu itu. Orang ini bisa saja mengejarku. 26 00:01:03,751 --> 00:01:06,212 -Bagaimana jika aku tidak mencari minuman? -Tempat parkir. 27 00:01:07,046 --> 00:01:09,799 James De Marco. Anda berada di bawah jempolnya, bukan? 28 00:01:09,882 --> 00:01:11,092 -[Eddie] Tuan Haller? -Apa? 29 00:01:11,634 --> 00:01:13,135 -[tabrakan keras] - [Eddie berteriak] 30 00:01:13,219 --> 00:01:18,015 Jika ada satu hal yang telah saya pelajari, kamu harus melepaskan hantu-hantu itu, 31 00:01:18,099 --> 00:01:20,017 atau mereka akan menyeretmu ke bawah, 32 00:01:20,101 --> 00:01:22,645 dan kamu tidak akan pernah melakukannya jadilah pengacara yang Anda butuhkan. 33 00:01:22,728 --> 00:01:24,688 Kita tidak bisa membuang waktu lagi. Kita harus mengeluarkannya. 34 00:01:24,772 --> 00:01:26,107 Dia tidak tahan lagi. 35 00:01:27,191 --> 00:01:28,192 [rantai berdenting] 36 00:01:29,652 --> 00:01:31,028 – [pisau menyapu] -[narapidana mendengus] 37 00:01:31,112 --> 00:01:32,780 [musik dramatis diputar] 38 00:01:32,863 --> 00:01:33,948 [musik berakhir] 39 00:01:41,872 --> 00:01:44,041 [musik yang bersemangat diputar] 40 00:01:44,125 --> 00:01:46,168 [air menggelegak dengan cepat] 41 00:01:51,382 --> 00:01:54,802 ♪ Berjalan bersama dan ada neraka yang harus dibayar ♪ 42 00:01:56,053 --> 00:01:59,056 ♪ Hanya melihat-lihat saja Sepertinya hari penghakiman ♪ 43 00:01:59,557 --> 00:02:01,976 ♪ Setiap pria yang pernah kuhutang ada di-- ♪ 44 00:02:02,059 --> 00:02:04,311 -[musik berhenti tiba-tiba] -[bergumam dalam bahasa Spanyol] 45 00:02:10,651 --> 00:02:12,862 [telepon berdering] 46 00:02:15,531 --> 00:02:16,365 Halo? 47 00:02:16,907 --> 00:02:17,992 Ya, ini dia. 48 00:02:19,618 --> 00:02:23,164 Tunggu, apa? Apa yang kamu bicarakan? Kapan ini terjadi? 49 00:02:23,998 --> 00:02:25,124 Aku sedang dalam perjalanan. 50 00:02:25,207 --> 00:02:27,209 [musik yang menegangkan diputar] 51 00:02:27,960 --> 00:02:30,421 [Mickey] Julian ada di rumah sakit. Dia diserang oleh seorang narapidana. 52 00:02:30,504 --> 00:02:32,673 -Astaga. -Astaga. Menyerang bagaimana? 53 00:02:32,756 --> 00:02:35,676 Yang saya tahu dia ditusuk selama transfer dari county. 54 00:02:35,759 --> 00:02:38,762 Tunggu, bagaimana ini bisa terjadi? Bukankah mereka punya penjaga yang menjaga? 55 00:02:38,846 --> 00:02:41,724 Jika seseorang menginginkanmu dipenjara, mereka akan menangkapmu. Seberapa buruknya? 56 00:02:42,308 --> 00:02:44,894 Saya belum tahu. Aku sedang dalam perjalanan ke rumah sakit sekarang. 57 00:02:44,977 --> 00:02:47,605 Lorna, telepon petugas Hakim Turner. Beritahu mereka apa yang terjadi. 58 00:02:47,688 --> 00:02:50,524 Lihat apakah dia akan menunda sidang sementara saya mendapatkan informasi lebih lanjut. 59 00:02:50,608 --> 00:02:51,442 Akan dilakukan. 60 00:02:51,525 --> 00:02:54,069 Itu akan memberi kita waktu untuk berpikir bagaimana mencegah pembatalan sidang. 61 00:02:54,153 --> 00:02:55,988 Tunggu. Sebuah pembatalan sidang? Apa? 62 00:02:56,071 --> 00:02:58,449 Forsythe akan pindah untuk pembatalan sidang segera. 63 00:02:58,532 --> 00:03:00,701 Dia tahu kita akan bertemu dengan juri, 64 00:03:00,784 --> 00:03:03,245 dan dia akan menggunakan ini untuk mencoba menyelesaikannya. 65 00:03:03,329 --> 00:03:06,040 Itulah yang akan saya lakukan. Cisco, cari tahu siapa yang menikam Julian. 66 00:03:06,123 --> 00:03:08,292 Jika ada hubungannya kepada Uskup atau De Marco. 67 00:03:08,375 --> 00:03:10,753 -Aku ikut. -Menurutmu De Marco dalang dibalik semua ini? 68 00:03:10,836 --> 00:03:12,796 [Mickey] Saya tidak bisa membuktikannya, tapi itu masuk akal. 69 00:03:12,880 --> 00:03:15,507 Jika mereka membawa Julian keluar, seluruh kasus hilang. 70 00:03:16,133 --> 00:03:20,012 Artinya kita harus memulai dari awal. Itu berarti satu tahun penjara lagi bagi Julian. 71 00:03:20,095 --> 00:03:20,971 Astaga. 72 00:03:21,055 --> 00:03:24,391 Kita tidak bisa membiarkan dia mendapat pembatalan sidang. Lorna, temukan beberapa preseden. 73 00:03:24,475 --> 00:03:26,852 Cobaan yang terus berlanjut tanpa terdakwa di pengadilan. 74 00:03:26,936 --> 00:03:29,188 Jika aku tidak pergi sekarang, Saya akan terlambat menghadiri sidang McCrudden, 75 00:03:29,271 --> 00:03:31,857 tapi kami sedang menetapkan praperadilan, jadi tidak akan memakan waktu lama. 76 00:03:31,941 --> 00:03:35,819 Temui aku di ruang sidang Hakim Turner. Cobalah untuk mengatakan sesuatu padanya. 77 00:03:35,903 --> 00:03:36,987 Ya, mengerti. 78 00:03:37,071 --> 00:03:40,199 Izzy, temui aku di rumah sakit. Saya tidak bisa lama-lama. Aku membutuhkanmu di sana. 79 00:03:40,783 --> 00:03:41,742 Aku sedang dalam perjalanan. 80 00:03:41,825 --> 00:03:43,160 Baiklah, aku akan segera menemuimu. 81 00:03:44,453 --> 00:03:45,412 [menghela nafas berat] 82 00:03:51,460 --> 00:03:52,962 - [klakson berbunyi bip] -[ban mendecit] 83 00:03:53,045 --> 00:03:55,464 - [Kemuliaan] Perhatikan. -Saya melihatnya, saya melihatnya. 84 00:03:55,547 --> 00:03:57,800 [Glory] Tentu, itu yang selalu kamu katakan, 85 00:03:57,883 --> 00:04:00,261 dan kemudian Anda berakhir dengan kopi seluruh dasimu. 86 00:04:02,554 --> 00:04:04,390 Kamu mengalihkan pandanganmu dari bola. 87 00:04:05,891 --> 00:04:08,143 Saya membahas setiap dasar yang dapat saya pikirkan. 88 00:04:08,644 --> 00:04:10,562 Saya memindahkannya ke perumahan pelindung. 89 00:04:10,646 --> 00:04:13,274 Bahkan Hector Moya mengatakan orang-orangnya akan mengawasinya. 90 00:04:13,357 --> 00:04:15,192 Bukan itu yang saya bicarakan. 91 00:04:15,276 --> 00:04:18,737 Jika saja kamu mengatakan yang sebenarnya padaku, kita tidak akan berada dalam kekacauan ini. 92 00:04:18,821 --> 00:04:19,947 Pernah memikirkan hal itu? 93 00:04:20,030 --> 00:04:21,907 Saya melakukan apa yang harus saya lakukan. 94 00:04:23,033 --> 00:04:24,410 Pernahkah Anda memikirkan alasannya? 95 00:04:25,703 --> 00:04:27,830 Kenapa aku merasa tidak bisa memberitahumu? 96 00:04:29,790 --> 00:04:30,749 [diam-diam] Ya. 97 00:04:30,833 --> 00:04:32,668 Itu tidak penting lagi, bukan? 98 00:04:33,168 --> 00:04:35,546 Satu-satunya hal yang penting adalah, apa yang harus saya lakukan sekarang? 99 00:04:35,629 --> 00:04:37,840 Anda harus menjatuhkan De Marco. 100 00:04:37,923 --> 00:04:39,425 Aku sedang berusaha, Gloria. 101 00:04:39,508 --> 00:04:42,553 Ada prosesnya lho? Ada aturan yang harus kita ikuti. 102 00:04:42,636 --> 00:04:43,721 [Kemuliaan] Persetan. 103 00:04:43,804 --> 00:04:46,557 Bajingan ini tidak mengikuti aturan apa pun. 104 00:04:46,640 --> 00:04:49,143 Seseorang menghalangi jalannya, dan mereka membunuh mereka. 105 00:04:49,643 --> 00:04:51,562 Dan Anda membiarkan mereka lolos begitu saja. 106 00:04:51,645 --> 00:04:53,147 [musik yang mengharukan diputar] 107 00:04:53,731 --> 00:04:55,691 Aku membutuhkanmu, Mickey Mantle. 108 00:04:56,608 --> 00:04:59,069 Anda harus mendapat pukulan di sini, apakah kamu mengerti? 109 00:04:59,737 --> 00:05:02,698 Jangan biarkan aku bersikap adil cerita lain yang mereka ceritakan, ya? 110 00:05:04,199 --> 00:05:07,536 Paku para keparat ini… untukku. 111 00:05:08,787 --> 00:05:11,206 [musik pedih berlanjut] 112 00:05:30,934 --> 00:05:31,810 [klakson mobil berbunyi] 113 00:05:36,398 --> 00:05:38,400 [musik tema diputar] 114 00:05:50,829 --> 00:05:52,748 Saya sangat menyesal, Pak, tapi dia ditahan. 115 00:05:52,831 --> 00:05:55,084 Seseorang mencoba membunuhnya dan kamu khawatir dia akan kabur? 116 00:05:55,167 --> 00:05:58,337 Kami memiliki prosedur yang harus diikuti. Anda tidak terdaftar sebagai kerabat terdekat, jadi-- 117 00:05:58,420 --> 00:06:00,255 Tapi tidak-- Ini diskriminatif! 118 00:06:00,339 --> 00:06:04,885 Tidak. Kami memperlakukan semua pasangan menikah dengan sama, tanpa memandang orientasi seksual. 119 00:06:04,968 --> 00:06:07,304 Tapi Anda dan pasien belum menikah, Tuan Lyons. 120 00:06:07,388 --> 00:06:09,431 Permisi, saya pengacara pasien. 121 00:06:09,515 --> 00:06:12,476 Saya yakin Anda mengerti Tuan Lyons hanya mengkhawatirkannya. 122 00:06:12,559 --> 00:06:16,230 Ya. Saya berjanji seseorang akan memberi tahu Anda segera setelah kami mendapatkan pembaruan apa pun. 123 00:06:16,313 --> 00:06:20,150 Saat ini, yang bisa kukatakan padamu hanyalah itu Tuan La Cosse masih menjalani operasi. 124 00:06:20,234 --> 00:06:22,027 Jika Anda berkenan, keduanya duduk. 125 00:06:22,111 --> 00:06:24,738 Tentu saja. Terima kasih atas bantuan Anda. Terima kasih. Ayo. 126 00:06:26,073 --> 00:06:26,907 Ini gila. 127 00:06:26,990 --> 00:06:28,700 Mereka hanya melakukan tugasnya, David. 128 00:06:28,784 --> 00:06:34,623 Tidak. Bagaimana bisa ada yang menikam Julian dan… dan tidak ada orang yang menghentikannya? 129 00:06:36,417 --> 00:06:38,752 Mickey, dia bisa saja mati. 130 00:06:38,836 --> 00:06:40,796 Oke? Dia masih bisa mati. Julian… 131 00:06:42,005 --> 00:06:45,217 -Apakah kamu mengerti? -Ya. Aku akan membahasnya sampai tuntas. 132 00:06:45,300 --> 00:06:47,094 Saya memiliki orang-orang yang menyelidikinya. 133 00:06:48,929 --> 00:06:50,848 Anda tahu, kamu bilang kamu bisa menjaganya tetap aman. 134 00:06:51,974 --> 00:06:53,225 Dan sekarang lihat di mana kita berada. 135 00:07:02,359 --> 00:07:05,654 [Hakim] Nomor kasus BA72539. 136 00:07:05,737 --> 00:07:07,489 Orang versus McCrudden. 137 00:07:07,573 --> 00:07:09,825 [obrolan tidak jelas] 138 00:07:09,908 --> 00:07:12,578 [hakim] BA72539. 139 00:07:13,078 --> 00:07:14,204 Apakah penasihat ada di sini? 140 00:07:14,288 --> 00:07:16,748 [obrolan di latar belakang berlanjut] 141 00:07:18,500 --> 00:07:22,171 [juri] Kesempatan terakhir. BA72539. 142 00:07:22,796 --> 00:07:25,424 Pergi sekali. Pergi dua kali. 143 00:07:25,507 --> 00:07:28,218 Eh, Yang Mulia, Saya melihat pengacara di ruang sidang. 144 00:07:28,302 --> 00:07:30,053 -Jika Anda mau memberi saya waktu sebentar? -[hakim] Tolong. 145 00:07:30,137 --> 00:07:32,347 Luangkan seluruh waktu di dunia, Nona Freemann. 146 00:07:32,431 --> 00:07:35,142 Ini tidak seperti kita semua ada hal lain yang lebih baik untuk dilakukan. 147 00:07:36,351 --> 00:07:38,270 Lorna. Lorna. 148 00:07:38,854 --> 00:07:40,063 -Lorna! - [Lorna terengah-engah] 149 00:07:40,147 --> 00:07:41,523 Oh sial. 150 00:07:41,607 --> 00:07:43,734 Maaf, saya berada di zona tersebut. Apakah mereka memanggil kasusku? 151 00:07:43,817 --> 00:07:44,818 Ya. Tiga kali. 152 00:07:44,902 --> 00:07:45,986 [Lorna mengerang] 153 00:07:47,029 --> 00:07:48,697 -Semuanya baik-baik saja? -Tidak terlalu. 154 00:07:48,780 --> 00:07:50,365 Seseorang menikam Julian La Cosse. 155 00:07:50,449 --> 00:07:52,451 Saya harus berdebat di depan hakim itu selanjutnya. 156 00:07:52,534 --> 00:07:54,495 Astaga. Saya sangat menyesal. 157 00:07:54,578 --> 00:07:56,622 Tidak apa-apa. Terima kasih sudah datang menjemputku. 158 00:07:56,705 --> 00:07:59,291 -Ya. -Apa yang kamu lakukan di sini? 159 00:07:59,374 --> 00:08:01,293 [terkesiap] Apakah Anda sedang bertugas di kalender? 160 00:08:01,376 --> 00:08:02,544 Sayangnya. 161 00:08:02,628 --> 00:08:04,922 Ini adalah cerita yang panjang dan menyedihkan. 162 00:08:05,005 --> 00:08:08,383 Bagaimanapun, aku benar-benar minta maaf tentang klien Anda. 163 00:08:08,467 --> 00:08:10,844 Beri tahu saya jika ada sesuatu yang bisa saya lakukan untuk membantu. 164 00:08:11,345 --> 00:08:14,181 Ingin membatalkan tuduhan ini jadi aku bisa keluar dari sini? 165 00:08:14,264 --> 00:08:15,891 -Aku tidak terlalu menyesal. -[hakim] Penasihat. 166 00:08:15,974 --> 00:08:17,518 Ayo. Mari kita selesaikan ini. 167 00:08:18,143 --> 00:08:20,145 [musik ceria diputar] 168 00:08:22,564 --> 00:08:25,192 Permisi. Hati-Hati. Permisi! 169 00:08:26,193 --> 00:08:28,195 [musik berlanjut] 170 00:08:42,084 --> 00:08:44,086 [musik memudar] 171 00:08:44,753 --> 00:08:45,837 [petugas] Cisco. 172 00:08:45,921 --> 00:08:48,173 Aku tidak bisa memberitahumu apa-apa, oke, kawan? 173 00:08:48,257 --> 00:08:51,301 Guy menikam tahanan lain, dan Anda ingin melindungi privasinya? 174 00:08:51,385 --> 00:08:53,470 Tidak, aku ingin mempertahankan pekerjaanku. 175 00:08:53,554 --> 00:08:55,722 Lagipula, aku tidak sedang bertugas tadi malam. 176 00:08:55,806 --> 00:08:58,100 Seolah-olah Anda tidak semua membicarakan hal ini. 177 00:08:58,183 --> 00:09:01,186 Dan Anda duduk di sini, berpura-pura Anda belum pernah mendengar namanya 178 00:09:01,270 --> 00:09:03,105 dua puluh kali dalam satu jam terakhir? 179 00:09:03,188 --> 00:09:04,648 Apa maksudmu? 180 00:09:05,524 --> 00:09:07,526 [musik menegangkan diputar] 181 00:09:11,613 --> 00:09:15,158 Tugas saya adalah mencari informasi, dengan satu atau lain cara. 182 00:09:15,826 --> 00:09:17,661 Saya juga mencari tahu wortelnya, 183 00:09:18,620 --> 00:09:19,997 atau saya mencari tahu tongkatnya. 184 00:09:21,248 --> 00:09:22,958 Saya tidak punya waktu untuk itu sekarang 185 00:09:23,458 --> 00:09:26,420 karena kami mendapat klien siapa yang mungkin tidak melihat besok. 186 00:09:27,713 --> 00:09:31,174 Jadi saya mengajukan banding pada dasar kemanusiaanmu, Ramon. 187 00:09:32,134 --> 00:09:34,219 Dan saya dengan sangat ramah meminta Anda 188 00:09:35,637 --> 00:09:37,222 untuk memberiku nama sialan. 189 00:09:41,268 --> 00:09:42,769 [musik memudar] 190 00:09:46,565 --> 00:09:48,609 [Eddie] Kamu melakukan hal itu lagi, Tuan Haller. 191 00:09:49,109 --> 00:09:50,444 Benda apakah itu? 192 00:09:50,527 --> 00:09:52,946 [Eddie] Dimana kamu menyalahkan dirimu sendiri untuk semua yang terjadi 193 00:09:53,030 --> 00:09:54,573 kepada orang lain dalam hidup Anda. 194 00:09:56,033 --> 00:09:56,992 Apakah itu benar? 195 00:09:58,410 --> 00:10:02,497 Anda tahu, kata umat Buddha betapapun sakitnya anak panah pertama, 196 00:10:02,581 --> 00:10:06,585 rasa sakit dari panah kedua selalu lebih buruk secara eksponensial. 197 00:10:07,252 --> 00:10:08,920 Apa panah kedua? 198 00:10:09,546 --> 00:10:12,174 Panah kedua adalah orang yang kamu gunakan untuk menembak dirimu sendiri 199 00:10:12,257 --> 00:10:14,468 untuk menghukum diri sendiri untuk yang pertama. 200 00:10:15,385 --> 00:10:17,220 Apakah Anda mendapatkannya dari aplikasi LeBron Anda? 201 00:10:17,304 --> 00:10:18,555 [Eddie terkekeh] 202 00:10:22,100 --> 00:10:24,102 Ini bukan salahmu, Tn. Haller. 203 00:10:25,187 --> 00:10:26,855 Hal yang sama juga tidak terjadi pada saya. 204 00:10:29,399 --> 00:10:30,275 [Miki bergumam] 205 00:10:30,359 --> 00:10:32,027 Saya berharap saya bisa mempercayai hal itu. 206 00:10:34,071 --> 00:10:37,449 Sudah lama sekali, Maggie memberitahuku caraku melakukan sesuatu terlalu berbahaya, 207 00:10:37,532 --> 00:10:40,077 dan suatu hari, itu akan menyusulku. 208 00:10:41,411 --> 00:10:43,372 Hanya saja ia tidak menyusulku, bukan? 209 00:10:44,998 --> 00:10:46,249 Itu menyusulmu. 210 00:10:48,043 --> 00:10:51,630 Anda menghabiskan terlalu banyak uang waktu dan energi Anda merasa bersalah 211 00:10:51,713 --> 00:10:54,883 dan tidak cukup waktu untuk mencari tahu bagaimana memenangkan kasus ini. 212 00:10:55,926 --> 00:10:57,719 Fokus, Tuan Haller. 213 00:10:59,221 --> 00:11:01,056 Dan jangan lupa memakai sabuk pengaman Anda. 214 00:11:01,682 --> 00:11:03,809 [musik kontemplatif diputar] 215 00:11:13,902 --> 00:11:15,904 [musik memudar] 216 00:11:18,407 --> 00:11:21,076 -[telepon berbunyi bip] -[musik yang menegangkan diputar] 217 00:11:38,427 --> 00:11:41,304 Baiklah, sebaiknya kamu ikut dengan kami. 218 00:11:43,014 --> 00:11:43,890 Ya baiklah. 219 00:11:52,315 --> 00:11:54,359 [musik memudar] 220 00:11:56,987 --> 00:12:01,533 Yang Mulia, saya tidak bermaksud tidak berperasaan, tapi dari apa yang kudengar, itu sentuhan dan pergi. 221 00:12:01,616 --> 00:12:04,161 Dan dengan segala hormat, Saya pikir tidak ada pilihan lain 222 00:12:04,244 --> 00:12:05,704 tapi untuk menyatakan pembatalan sidang. 223 00:12:05,787 --> 00:12:08,165 Ya, pengadilan merasa sangat diberkati 224 00:12:08,248 --> 00:12:10,959 bahwa Anda di sini untuk menjelaskan pilihannya, Tuan Forsythe. 225 00:12:11,042 --> 00:12:14,004 Yang Mulia, pembela sangat menolak pembatalan sidang. 226 00:12:14,087 --> 00:12:17,257 Sampai kita tahu lebih banyak tentangnya Kondisi Tuan La Cosse terlalu dini. 227 00:12:17,340 --> 00:12:21,553 Prematur? Yang Mulia, bahkan jika Tuan La Cosse selamat, 228 00:12:21,636 --> 00:12:23,555 siapa yang tahu berapa lama dia perlu pulih? 229 00:12:23,638 --> 00:12:26,099 Apakah kita akan pergi begitu saja menahan juri tanpa batas waktu? 230 00:12:26,183 --> 00:12:28,894 Hakim, saya tidak bisa mengatakan dengan pasti, tapi menurutku juga 231 00:12:28,977 --> 00:12:31,563 bahwa itu mungkin bahwa siapa pun yang menikam klien saya 232 00:12:31,646 --> 00:12:33,482 sedang mencoba untuk mendapatkan pembatalan sidang. 233 00:12:33,565 --> 00:12:35,650 Apa? Omong kosong. 234 00:12:35,734 --> 00:12:39,404 Tuan Bishop, Anda sendiri yang mengurusnya di kamarku, mengerti? 235 00:12:39,488 --> 00:12:40,989 Saya minta maaf, Yang Mulia. 236 00:12:41,072 --> 00:12:43,992 Tapi setiap indikasinya seperti itu ini kemungkinan merupakan kejahatan rasial. 237 00:12:44,075 --> 00:12:46,411 Tuan La Cosse adalah seorang gay. 238 00:12:46,495 --> 00:12:49,456 Sayangnya, Anda sedang berurusan dengan semua jenis narapidana di county. 239 00:12:49,539 --> 00:12:52,000 Tidak perlu banyak untuk mematikan salah satunya. 240 00:12:52,083 --> 00:12:55,045 Apakah kita belum mempunyai informasinya siapa penyerangnya? 241 00:12:55,128 --> 00:12:58,590 Tidak untuk saat ini, Yang Mulia. Saya mencoba memastikannya. 242 00:12:59,257 --> 00:13:02,969 Selain penyampaian yang tidak politis, Tuan Haller, Saya khawatir poin yang lebih besar tetap berlaku. 243 00:13:03,470 --> 00:13:06,139 Hanya ada begitu banyak waktu pengadilan bisa menunggu. 244 00:13:06,223 --> 00:13:07,808 Mungkin tidak perlu, Yang Mulia. 245 00:13:07,891 --> 00:13:11,228 Saya sudah berada di rumah sakit sepanjang pagi, jadi dengan izin pengadilan, 246 00:13:11,311 --> 00:13:15,023 Saya akan menyerahkannya kepada penasihat saya, Nona Crane, yang dapat menyampaikan hal ini. 247 00:13:19,361 --> 00:13:20,862 Semoga menyenangkan pengadilan. 248 00:13:20,946 --> 00:13:24,449 Ini akan menjadi puncak prasangka untuk menyatakan pembatalan sidang pada saat ini, 249 00:13:24,533 --> 00:13:28,537 tidak hanya untuk Tuan La Cosse tapi untuk para pembayar pajak di Los Angeles, 250 00:13:28,620 --> 00:13:31,414 yang telah mengeluarkan sedikit uang dalam kasus ini sudah. 251 00:13:31,498 --> 00:13:36,086 Tuan La Cosse juga telah menghabiskan banyak uang sejumlah uang untuk pertahanan, 252 00:13:36,169 --> 00:13:40,298 belum lagi dampak fisik yang sangat besar penahanan telah menimpanya. 253 00:13:40,382 --> 00:13:43,677 Tapi mungkin yang paling penting, Yang Mulia, Tuan Forsythe dan timnya 254 00:13:43,760 --> 00:13:46,638 sekarang menjadi rahasia pertahanan strategi yang dibangun dengan hati-hati, 255 00:13:46,721 --> 00:13:49,808 dan memulai lagi akan memberinya keuntungan yang tidak adil dalam percobaan baru. 256 00:13:49,891 --> 00:13:52,394 Tidak ada yang lebih tidak adil daripada keuntungannya pertahanan akan melakukannya 257 00:13:52,477 --> 00:13:54,980 karena mereka juga telah melihat strategi kita. 258 00:13:55,063 --> 00:13:57,274 Untungnya, kami punya obatnya untuk situasi itu. 259 00:13:57,357 --> 00:14:01,361 Aturan 43 Peraturan Federal KUHAP dengan jelas menyebutkan 260 00:14:01,444 --> 00:14:04,573 bahwa itu mungkin agar terdakwa diadili secara in-absentia. 261 00:14:04,656 --> 00:14:07,284 Meskipun mungkin sering digunakan karena beberapa perilaku buruk 262 00:14:07,367 --> 00:14:08,618 atau pilihan terdakwa, 263 00:14:08,702 --> 00:14:11,788 tidak ada yang menghalangi kita dari menerapkan aturan itu di sini. 264 00:14:11,872 --> 00:14:14,875 Tentu, dan Pasal 977 dari KUHP California, 265 00:14:14,958 --> 00:14:17,836 itulah yang sebenarnya mengatur persidangan di negara bagian ini, 266 00:14:17,919 --> 00:14:20,964 mengatakan bahwa terdakwa harus hadir secara pribadi di persidangan 267 00:14:21,047 --> 00:14:24,509 kecuali mereka secara eksplisit mengesampingkan hak itu secara tertulis, 268 00:14:24,593 --> 00:14:27,888 yang jelas, Tuan La Cosse tidak dalam posisi untuk melakukannya. 269 00:14:27,971 --> 00:14:32,767 Berikut adalah kasus dari yurisdiksi, termasuk Kalifornia, 270 00:14:32,851 --> 00:14:35,478 di mana uji coba terus berlanjut tanpa kehadiran terdakwa. 271 00:14:35,562 --> 00:14:37,647 Yang Mulia, terlepas dari apa yang dikatakan kasus-kasus ini, 272 00:14:37,731 --> 00:14:41,735 melanjutkan uji coba ini sementara Tuan La Cosse ada di ruang operasi 273 00:14:41,818 --> 00:14:45,488 hanyalah pemberian sebuah peralihan otomatis ke pertahanan 274 00:14:45,572 --> 00:14:46,907 jika ada hukuman. 275 00:14:46,990 --> 00:14:49,576 Tepatnya apa yang memberikan pembatalan sidang pada saat ini 276 00:14:49,659 --> 00:14:52,162 akan lakukan untuk penuntutan, dengan hormat. 277 00:14:54,539 --> 00:14:57,250 [hakim] Baiklah, sepertinya kita menemui jalan buntu. 278 00:14:57,334 --> 00:15:00,921 Anda berdua membuat argumen yang sangat kuat, yang akan saya pertimbangkan, 279 00:15:01,004 --> 00:15:03,715 dan aku akan memberikan keputusan kepadamu setelah makan siang. 280 00:15:03,798 --> 00:15:07,302 Sekarang, jika Anda tidak keberatan, saya mau untuk menikmati sisa tehku dengan tenang. 281 00:15:07,385 --> 00:15:09,679 -[Forsythe] Terima kasih, Yang Mulia. -Terima kasih, Yang Mulia. 282 00:15:14,517 --> 00:15:16,061 [Uskup menghela nafas] 283 00:15:17,479 --> 00:15:19,564 Anda tidak mungkin memakai dasi yang bersih. 284 00:15:26,613 --> 00:15:27,447 Daud? 285 00:15:29,449 --> 00:15:31,201 Anda keluarga Tuan La Cosse? 286 00:15:31,284 --> 00:15:32,118 Ya. 287 00:15:32,619 --> 00:15:36,206 Kabar baiknya adalah dia masih hidup, tapi dia masih menjalani operasi. 288 00:15:36,289 --> 00:15:37,165 Seberapa buruknya? 289 00:15:37,248 --> 00:15:39,501 Itu lebih rumit dari yang kami perkirakan. 290 00:15:39,584 --> 00:15:41,211 Dia kehilangan banyak darah. 291 00:15:41,294 --> 00:15:43,672 Dia juga mengalami luka parah ke salah satu ginjalnya. 292 00:15:43,755 --> 00:15:45,882 Sayangnya, kami harus menghapusnya. 293 00:15:45,966 --> 00:15:46,925 Yesus. 294 00:15:47,008 --> 00:15:49,344 Jantungnya berhenti pada satu titik, tapi kami mendapatkannya kembali 295 00:15:49,427 --> 00:15:51,721 ke tempat yang cukup stabil di mana kita bisa melanjutkan. 296 00:15:51,805 --> 00:15:53,014 Apakah dia akan berhasil? 297 00:15:53,640 --> 00:15:56,643 Sulit untuk mengatakannya saat ini, tapi kami melakukan semua yang kami bisa. 298 00:15:56,726 --> 00:15:59,854 Aku akan menemuimu secepatnya ada informasi lebih lanjut. 299 00:16:00,397 --> 00:16:02,440 Terima kasih, Dokter. Kami menghargainya. 300 00:16:02,941 --> 00:16:03,858 Terima kasih. 301 00:16:05,110 --> 00:16:07,529 [musik emosional diputar] 302 00:16:11,950 --> 00:16:13,410 Julian seorang pejuang, David. 303 00:16:13,493 --> 00:16:16,204 [menghela nafas] Dia sangat lemah dari selama ini di penjara. 304 00:16:16,287 --> 00:16:19,207 -Aku hanya tidak yakin dia masih memilikinya. -Dia memilikimu. 305 00:16:20,375 --> 00:16:21,751 Dia tahu kamu di sini menunggu. 306 00:16:21,835 --> 00:16:23,795 Ya. Apakah dia? 307 00:16:28,550 --> 00:16:30,552 [musik memudar] 308 00:16:33,972 --> 00:16:36,558 [telepon berdering] 309 00:16:40,812 --> 00:16:42,022 Cisco, apa yang kamu tahu? 310 00:16:42,105 --> 00:16:45,900 Orang yang menikam Julian bernama Lalo Vasquez. 311 00:16:46,443 --> 00:16:49,487 Dia dituduh melakukan pembunuhan. Belum memiliki detail lainnya. 312 00:16:49,571 --> 00:16:51,906 Dia harus terhubung dengan De Marco. 313 00:16:51,990 --> 00:16:54,743 Saya tidak tahu caranya, tapi seluruh kasus mungkin bergantung padanya. 314 00:16:54,826 --> 00:16:56,745 Jika ada sesuatu di sana, saya akan menemukannya. 315 00:16:56,828 --> 00:16:58,079 Mungkin butuh waktu. 316 00:16:58,163 --> 00:17:00,707 -Aku akan meneleponmu jika aku mengetahui sesuatu. -Baiklah. 317 00:17:03,877 --> 00:17:05,712 [menghela nafas berat] 318 00:17:05,795 --> 00:17:07,797 [musik emosional diputar] 319 00:17:10,216 --> 00:17:12,802 [bernafas dalam-dalam] 320 00:17:17,432 --> 00:17:18,850 [Andrea] Apakah kursi ini sudah terisi? 321 00:17:18,933 --> 00:17:20,351 [musik memudar] 322 00:17:23,396 --> 00:17:24,230 Sekarang. 323 00:17:28,359 --> 00:17:29,444 Bagaimana kamu menemukanku? 324 00:17:29,944 --> 00:17:31,654 Lorna memberitahuku di mana kamu berada. 325 00:17:33,865 --> 00:17:35,533 Saya minta maaf tentang klien Anda. 326 00:17:36,659 --> 00:17:38,036 Apakah dia akan baik-baik saja? 327 00:17:39,788 --> 00:17:40,872 Kami belum tahu. 328 00:17:42,707 --> 00:17:45,919 Aku sudah sedekat ini untuk memenangkan hal ini, Andy. 329 00:17:46,419 --> 00:17:48,588 Saya harus percaya itulah sebabnya mereka melakukannya. 330 00:17:50,507 --> 00:17:52,550 Apakah ada buktinya? 331 00:17:53,134 --> 00:17:56,888 Cisco sedang menyelidikinya, tapi dia menabrak tembok birokrasi. 332 00:18:02,102 --> 00:18:03,103 -Mendengarkan. -Lihat, aku… 333 00:18:06,022 --> 00:18:08,149 Aku hanya ingin minta maaf tentang malam yang lalu. 334 00:18:08,233 --> 00:18:11,986 Saya keluar jalur. Saya tidak berpikir sebelum membuka mulut. 335 00:18:13,363 --> 00:18:16,699 Itu mungkin benar, tapi Anda tidak salah. 336 00:18:16,783 --> 00:18:18,743 Tempat itu adalah lubang ular. 337 00:18:19,369 --> 00:18:21,412 Seharusnya aku tidak pernah mempercayai Vanessa. 338 00:18:22,622 --> 00:18:23,832 [menghela napas] Saya tidak tahu. 339 00:18:25,708 --> 00:18:28,253 Mungkin aku tidak mau rahasiakan itu lagi. 340 00:18:31,131 --> 00:18:34,717 Sulit untuk dipegang nasib seseorang ada di tanganmu. 341 00:18:35,218 --> 00:18:39,305 Bahkan ketika tidak ada yang bisa kamu lakukan, kamu masih merasa itu salahmu. 342 00:18:40,098 --> 00:18:44,185 Ya, kecuali ada sesuatu Saya bisa melakukannya dan seharusnya melakukannya. 343 00:18:44,269 --> 00:18:47,230 Andi, ayolah. Kesalahan terjadi. 344 00:18:47,730 --> 00:18:49,065 Anda harus memaafkan diri sendiri. 345 00:18:50,483 --> 00:18:52,735 Mungkin Anda harus belajar untuk menerima nasihatmu sendiri. 346 00:18:54,070 --> 00:18:55,029 [terkekeh pelan] 347 00:18:56,364 --> 00:18:59,367 Lorna memberitahuku bahwa Suarez menempatkanmu pada tugas kalender. 348 00:19:00,618 --> 00:19:04,330 Aku ingin mencungkil mataku sendiri dengan pensil tumpul. 349 00:19:05,415 --> 00:19:10,044 Anda akan melewati ini, dan dia akan menyadarinya dia menyia-nyiakan salah satu orang terbaiknya. 350 00:19:10,879 --> 00:19:12,005 Ya mungkin. 351 00:19:19,262 --> 00:19:21,556 [musik yang mengharukan diputar] 352 00:19:21,639 --> 00:19:22,807 Senang sekali, Andi. 353 00:19:26,436 --> 00:19:27,270 Sudah. 354 00:19:31,608 --> 00:19:32,692 [menghela napas] 355 00:19:32,775 --> 00:19:34,694 Kami berdua tahu itu tidak berhasil. 356 00:19:37,155 --> 00:19:40,366 Semuanya terlalu rumit untukku saat ini. 357 00:19:40,950 --> 00:19:45,455 Dan menurutku tidak satupun dari kita sangat pandai dalam… keseimbangan kehidupan kerja. 358 00:19:47,123 --> 00:19:49,709 Itulah alasan sebenarnya Aku tidak pernah membiarkanmu meninggalkan sikat gigi. 359 00:19:51,002 --> 00:19:52,128 [terkekeh pelan] 360 00:19:56,591 --> 00:19:59,052 Mungkin suatu hari nanti, Aku akan mencari tahu, ya? 361 00:20:00,720 --> 00:20:01,554 Anda akan melakukannya. 362 00:20:02,931 --> 00:20:06,100 Percaya atau tidak, Haller, Aku percaya padamu. 363 00:20:18,738 --> 00:20:20,114 Mickey, kamu akan menyelesaikannya? 364 00:20:23,993 --> 00:20:24,994 Itu semua milikmu. 365 00:20:30,792 --> 00:20:34,045 Aku harus kembali, cari tahu apakah saya masih ada sidang atau tidak. 366 00:20:35,004 --> 00:20:36,464 Aku akan menyilangkan jariku. 367 00:20:58,194 --> 00:20:59,279 [musik memudar] 368 00:20:59,362 --> 00:21:00,780 Oh, bagus, kita semua di sini. 369 00:21:01,948 --> 00:21:05,535 Hal ini cukup dilematis, dan saya menyesali keadaan yang tidak menguntungkan itu 370 00:21:05,618 --> 00:21:07,245 yang telah membawa kita ke sini. 371 00:21:07,328 --> 00:21:10,373 Tugas pengadilan adalah untuk menyeimbangkan kepentingan kedua belah pihak 372 00:21:10,456 --> 00:21:12,417 dengan persyaratan undang-undang. 373 00:21:12,500 --> 00:21:14,002 -Oleh karena itu, saya-- -[mengetuk pintu] 374 00:21:14,085 --> 00:21:15,044 Ya? 375 00:21:15,128 --> 00:21:18,506 Permisi, Hakim. Ada agennya, James De Marco, di sini 376 00:21:18,589 --> 00:21:20,800 bersama dengan pengacara dari DEA. 377 00:21:20,883 --> 00:21:24,887 Mereka bilang mereka diperintahkan untuk tampil, dan saya kutip, "Waktu mereka terbatas." 378 00:21:24,971 --> 00:21:27,265 [musik menegangkan diputar] 379 00:21:27,348 --> 00:21:28,641 Terima kasih, Claire. 380 00:21:28,725 --> 00:21:32,937 Yang Mulia, mengingat kesulitan yang kami alami dalam mencoba melayani Agen De Marco, 381 00:21:33,021 --> 00:21:35,356 pembela mendesak pengadilan untuk mendengarkan kesaksiannya. 382 00:21:35,440 --> 00:21:39,277 [Forsythe] Apa? Bagaimana? Yang Mulia, kami masih memiliki terdakwa yang tidak hadir. 383 00:21:39,360 --> 00:21:41,571 Sementara saya mengerti pengadilan sudah memutuskan 384 00:21:41,654 --> 00:21:44,741 tentang kemunculan Agen De Marco, Saya masih memiliki keraguan yang kuat 385 00:21:44,824 --> 00:21:46,951 tentang relevansi kesaksiannya. 386 00:21:47,035 --> 00:21:48,411 [Miki] Itu sempurna. 387 00:21:48,494 --> 00:21:51,914 Kami terjebak tanpa juri sementara kami menunggu untuk mencari tahu tentang klien saya. 388 00:21:51,998 --> 00:21:53,708 Kami dapat mendengarnya dari Agen De Marco 389 00:21:53,791 --> 00:21:55,626 tanpa juri sebagai tawaran pembuktian. 390 00:21:55,710 --> 00:21:58,046 Dengan begitu, meski kita harus memulai dari awal, 391 00:21:58,129 --> 00:22:01,382 pengadilan akhirnya bisa menentukan jika kesaksiannya relevan. 392 00:22:01,466 --> 00:22:03,760 Yang Mulia, ini sangat tidak wajar. 393 00:22:03,843 --> 00:22:06,596 Aku bahkan belum siap untuk mempertanyakan saksi ini. 394 00:22:06,679 --> 00:22:08,931 Mengapa tidak? Ada panggilan pengadilan yang dikeluarkan untuknya. 395 00:22:09,015 --> 00:22:10,975 Anda hanya tidak berpikir dia benar-benar akan muncul. 396 00:22:11,059 --> 00:22:12,810 Rupanya, Anda juga tidak. 397 00:22:12,894 --> 00:22:16,105 Ini akan menghemat waktu pengadilan dalam hal sidang ulang, Yang Mulia. 398 00:22:16,189 --> 00:22:19,317 Ini adalah penggunaan yang sangat efisien sumber daya peradilan. 399 00:22:21,986 --> 00:22:25,365 Ya, ibuku selalu berkata untuk membuat jerami saat matahari bersinar. 400 00:22:25,448 --> 00:22:27,950 Jika agennya ada di sini, mari kita dengar apa yang dia katakan. 401 00:22:28,034 --> 00:22:30,912 Aku akan membuat keputusanku tentang pembatalan sidang sesudahnya. 402 00:22:30,995 --> 00:22:33,206 -Terima kasih, Yang Mulia. -[Forsythe] Terima kasih, Yang Mulia. 403 00:22:36,584 --> 00:22:40,588 De Marco yang nyaman muncul untuk bersaksi ketika mungkin tidak ada sidang lagi. 404 00:22:40,671 --> 00:22:43,841 Ah, agak terlalu nyaman. Orang ini berpikir dia tidak bisa disentuh. 405 00:22:43,925 --> 00:22:46,594 Jadi tunjukkan padanya dia tidak. Gunakan rekaman pengawasan 406 00:22:46,677 --> 00:22:48,971 Cisco mendapat dari rumah Sterghos dalam bantahannya. 407 00:22:49,055 --> 00:22:52,141 -Biarkan dia bicara untuk keluar dari masalah itu. -Tidak, aku tidak bisa. Belum. 408 00:22:52,225 --> 00:22:53,267 Tapi kenapa? 409 00:22:53,351 --> 00:22:55,645 Orang ini berpikir dia bisa lolos dari pembunuhan. 410 00:22:55,728 --> 00:22:58,398 Dan dia akan lolos begitu saja jika kita tidak pintar. 411 00:22:58,481 --> 00:23:01,526 Jika kami tunjukkan videonya sekarang, dan hakim mengabulkan pembatalan sidang, 412 00:23:01,609 --> 00:23:04,070 kita tidak akan pernah mendapatkannya kembali, dan juri tidak akan melihatnya. 413 00:23:04,153 --> 00:23:05,947 Oke. Namun jika Anda tidak menampilkan videonya, 414 00:23:06,030 --> 00:23:08,783 dan Forsythe berpendapat bahwa kesaksian De Marco tidak relevan, 415 00:23:08,866 --> 00:23:10,118 kami tidak akan mendapatkannya kembali. 416 00:23:10,201 --> 00:23:12,829 Ya, itu adalah risiko yang harus kita ambil. Percayalah, kami menunggu. 417 00:23:12,912 --> 00:23:15,164 [menghela napas] Baik. Kancingkan jaket Anda. 418 00:23:19,252 --> 00:23:21,087 [Mickey] Selamat siang, Agen De Marco. 419 00:23:21,587 --> 00:23:23,047 Segera kembali padamu, Penasihat. 420 00:23:23,965 --> 00:23:27,885 Bisakah Anda memberi tahu kami sudah berapa lama Anda berada dengan Badan Pemberantasan Narkoba? 421 00:23:28,469 --> 00:23:32,056 -Ini akan menjadi 23 tahun pada bulan September. -[Miki] 23 tahun. Itu waktu yang lama. 422 00:23:33,015 --> 00:23:35,518 Dan fokus utama Anda ada pada kartel narkoba asing? 423 00:23:35,601 --> 00:23:38,396 Menurut saya fokus utama dari seluruh agensi 424 00:23:38,479 --> 00:23:39,856 ada pada kartel narkoba asing. 425 00:23:40,648 --> 00:23:41,482 saya yakin. 426 00:23:42,400 --> 00:23:45,403 Sekarang, dalam kursus penyelidikanmu terhadap kartel, 427 00:23:45,486 --> 00:23:48,364 apakah kamu menjadi sadar dari seorang pria bernama Hector Moya? 428 00:23:48,448 --> 00:23:49,949 [De Marco] Saya kenal dengan Tuan Moya. 429 00:23:50,616 --> 00:23:54,912 Dia adalah penelepon kartel Tijuana. Bukan apa yang biasa disebut Pramuka. 430 00:23:55,496 --> 00:23:57,665 Dan tahukah Anda dimana Pak Moya sekarang? 431 00:23:58,374 --> 00:24:01,586 Menjalani hukuman seumur hidup di lembaga pemasyarakatan federal, terakhir kali kudengar. 432 00:24:01,669 --> 00:24:05,173 Jadi begitu. Sekarang, Agen De Marco, bisakah Anda memberitahu pengadilan 433 00:24:05,256 --> 00:24:07,675 bagaimana kamu tahu korban dalam kasus ini, Gloria Dayton? 434 00:24:08,926 --> 00:24:10,136 Saya tidak mengenalnya. 435 00:24:10,219 --> 00:24:13,973 TIDAK? Karena kami sudah mendengar kesaksiannya bahwa dia adalah informan Anda. 436 00:24:14,056 --> 00:24:15,475 Apakah itu tidak benar? 437 00:24:15,558 --> 00:24:17,310 Itu tidak benar. Saya tidak pernah bertemu dengannya. 438 00:24:17,393 --> 00:24:20,438 Jadi, dia tidak meneleponmu pada tanggal 3 Agustus tahun lalu 439 00:24:20,521 --> 00:24:23,733 untuk memberitahumu dia telah dilayani dalam gugatan yang melibatkan Hector Moya? 440 00:24:23,816 --> 00:24:27,570 Keberatan. Ditanya dan dijawab, Yang Mulia. Berkali-kali. 441 00:24:27,653 --> 00:24:28,988 Berkelanjutan. 442 00:24:29,071 --> 00:24:31,073 Baiklah, mari kita kembali ke Pak Moya. 443 00:24:31,157 --> 00:24:33,367 Tahukah kamu bagaimana dia bisa berakhir di penjara federal? 444 00:24:33,868 --> 00:24:36,871 Dia ditangkap oleh polisi di sini di Los Angeles 445 00:24:36,954 --> 00:24:39,999 dalam kepemilikan dalam jumlah besar kokain dan senjata api. 446 00:24:40,082 --> 00:24:42,835 Seingat saya, pistol itu ada kaitannya untuk pembunuhan di suatu tempat. 447 00:24:42,919 --> 00:24:45,379 Saat itulah bahwa agensi saya mengambil alih kasus ini. 448 00:24:45,463 --> 00:24:50,593 Oke. Dan peningkatan senjata itu apa yang membuatnya mendapat hukuman seumur hidup? 449 00:24:50,676 --> 00:24:52,678 Saya yakin begitu. Ya. 450 00:24:54,180 --> 00:24:56,307 Sekarang, Anda di sini hari ini, Agen De Marco, 451 00:24:56,390 --> 00:24:59,393 karena kamu menerimanya panggilan pengadilan dari saya dalam kasus ini. 452 00:24:59,477 --> 00:25:02,063 Apakah Anda pernah menerima panggilan pengadilan dari pengacara Tuan Moya 453 00:25:02,146 --> 00:25:04,565 dalam aksi habeas untuk mengosongkan hukuman seumur hidupnya? 454 00:25:04,649 --> 00:25:05,816 Itu mungkin. 455 00:25:06,484 --> 00:25:10,279 Saya mendapat banyak panggilan pengadilan. Pengacara agensi tersebut menangani sebagian besar dari mereka. 456 00:25:10,363 --> 00:25:12,907 Nah, yang ini melibatkan Anda secara langsung. 457 00:25:12,990 --> 00:25:16,869 Tuan Moya menggugat pemerintah federal, termasuk agensi Anda, 458 00:25:16,953 --> 00:25:19,288 menuduh bahwa Anda menjebaknya dalam penangkapan itu. 459 00:25:19,372 --> 00:25:21,624 Anda tidak menyadarinya Kasus habeas Tuan Moya? 460 00:25:22,250 --> 00:25:26,003 Tuan Moya adalah orang yang putus asa. Dan ini adalah Amerika. 461 00:25:26,087 --> 00:25:29,090 Anda dapat menuntut siapa pun atas apa pun. Itu tidak menjadikannya benar. 462 00:25:29,757 --> 00:25:32,969 Faktanya adalah, saya tidak melakukan apa pun dengan penangkapan Tuan Moya. 463 00:25:33,052 --> 00:25:35,846 DEA bahkan baru terlibat kemudian. 464 00:25:35,930 --> 00:25:36,847 Seperti kebanyakan tahanan, 465 00:25:36,931 --> 00:25:40,142 Pak Moya hanya melempar barang ke dinding untuk melihat apakah itu akan menempel. 466 00:25:40,226 --> 00:25:42,812 Baiklah. Mengalihkan perhatian Anda pada kasus ini, 467 00:25:42,895 --> 00:25:45,106 apakah Anda kenal dengan klien saya, Julian La Cosse? 468 00:25:45,189 --> 00:25:47,191 Ada pengalaman masa lalu dengannya? 469 00:25:47,775 --> 00:25:48,734 TIDAK. 470 00:25:48,818 --> 00:25:53,155 Bagaimana dengan orang lain yang terlibat dalam kasus ini? Apakah Anda kenal jaksa, Tuan Forsythe? 471 00:25:53,739 --> 00:25:54,949 Tidak saya tidak. 472 00:25:55,032 --> 00:26:00,121 Bagaimana dengan penyelidik Tuan Forsythe, Tuan Uskup? Dia duduk di sana. 473 00:26:01,330 --> 00:26:02,331 Apakah kamu kenal dia? 474 00:26:02,415 --> 00:26:04,417 [musik menegangkan diputar] 475 00:26:04,500 --> 00:26:06,794 saya melakukannya. Sedikit. 476 00:26:07,545 --> 00:26:10,047 Uh, kita kembali ke sepuluh tahun yang lalu, mungkin. 477 00:26:11,674 --> 00:26:12,592 Bagaimana? 478 00:26:13,509 --> 00:26:15,678 [De Marco] Dia bersama LAPD pada saat itu. 479 00:26:15,761 --> 00:26:18,222 Kami berpapasan tentang pembunuhan ganda di Lembah. 480 00:26:18,306 --> 00:26:20,099 Ada dugaan keterlibatan kartel, 481 00:26:20,182 --> 00:26:22,935 jadi polisi bertanya ke DEA untuk berkonsultasi mengenai kasus tersebut. 482 00:26:23,019 --> 00:26:26,981 Jadi begitu. Dan pernahkah Anda melihat atau berbicara dengan Tuan Bishop sejak saat itu? 483 00:26:27,898 --> 00:26:29,108 Tidak. 484 00:26:29,191 --> 00:26:31,777 Jadi Anda belum berkonsultasi dengannya tentang kasus ini? 485 00:26:33,195 --> 00:26:34,071 Tidak. 486 00:26:34,155 --> 00:26:37,408 Sudahkah Anda berkonsultasi dengan orang lain tentang kasus ini? 487 00:26:37,491 --> 00:26:40,536 Saya belum pernah mendengar tentang kasus ini sampai kau melayaniku dengan panggilan pengadilan. 488 00:26:40,620 --> 00:26:42,788 Jadi tidak. Jawabannya adalah tidak. 489 00:26:45,249 --> 00:26:46,083 Oke. 490 00:26:58,054 --> 00:27:02,141 Jadi, kembali ke pembunuhan ganda di mana Anda bertemu Tuan Bishop, 491 00:27:02,224 --> 00:27:05,895 apakah pembunuhan ini terjadi di Montgomery Avenue di Danau Balboa? 492 00:27:09,148 --> 00:27:14,195 Saya tidak ingat. Itu sepuluh tahun yang lalu. Seperti yang saya katakan. 493 00:27:14,278 --> 00:27:17,073 Dan apakah Anda familiar dengan nama Peter Sterghos? 494 00:27:17,657 --> 00:27:19,575 [Forsythe] Keberatan. Bisakah kita mendekat? 495 00:27:22,662 --> 00:27:26,290 Yang Mulia, Anda sudah memerintah melawan Peter Sterghos, siapa pun dia, 496 00:27:26,374 --> 00:27:28,167 diikutsertakan sebagai saksi. 497 00:27:28,250 --> 00:27:31,170 Tuan Haller rupanya sedang mencoba untuk menghindari keputusan itu. 498 00:27:31,253 --> 00:27:33,714 Saya mencoba untuk membangun apakah saksi ini mengetahuinya 499 00:27:33,798 --> 00:27:36,092 itu Peter Sterghos ada dalam daftar saksi kami. 500 00:27:36,175 --> 00:27:39,053 Dia bilang dia tidak punya kontak dengan siapapun yang terlibat dalam kasus ini. 501 00:27:39,136 --> 00:27:41,514 Saya akan memberikan bukti sebaliknya. 502 00:27:41,597 --> 00:27:45,142 Tidak ada bukti. Ini adalah tontonan. Mengingat pembatalan sidang yang akan datang-- 503 00:27:45,226 --> 00:27:48,479 Saya akan memutuskan apakah akan ada pembatalan sidang, Tuan Forsythe, bukan Anda. 504 00:27:49,397 --> 00:27:52,066 Tuan Haller, tolong, selesaikan. 505 00:27:52,775 --> 00:27:53,734 Ya, Yang Mulia. 506 00:27:56,028 --> 00:27:58,155 Sekarang, Agen De Marco, 507 00:27:58,239 --> 00:28:02,576 apakah ada yang memberitahumu bahwa Peter Sterghos apakah ada saksi potensial dalam kasus ini? 508 00:28:03,160 --> 00:28:05,579 Tidak, aku tidak tahu nama itu. 509 00:28:05,663 --> 00:28:10,710 Oke. Lalu bisakah Anda memberi tahu pengadilan di mana kamu berada di Jumat malam yang lalu, tanggal 17 Mei? 510 00:28:12,878 --> 00:28:15,172 Saya berada di pengintaian sepanjang malam. 511 00:28:15,965 --> 00:28:17,591 Rekan saya dapat memverifikasinya. 512 00:28:18,092 --> 00:28:21,721 [Mickey] Dan apakah ini pengintaian di Montgomery Avenue di Danau Balboa? 513 00:28:23,389 --> 00:28:27,393 Saya khawatir saya tidak mempunyai kebebasan untuk berdiskusi penyelidikan rahasia yang sedang berlangsung. 514 00:28:27,476 --> 00:28:29,437 Yang Mulia, saya harus mengajukan keberatan lagi. 515 00:28:29,520 --> 00:28:33,524 Mengapa kami menanyakan pertanyaan tentang alamat acak dan malam acak 516 00:28:33,607 --> 00:28:35,359 yang tidak ada hubungannya dengan kasus ini? 517 00:28:35,443 --> 00:28:36,485 Berkelanjutan. 518 00:28:37,069 --> 00:28:39,238 Tuan Haller, ada lagi untuk saksi ini? 519 00:28:45,286 --> 00:28:47,288 Tidak, Yang Mulia. Tidak saat ini. 520 00:28:48,789 --> 00:28:50,416 Tuan Forsythe, ada pertanyaan? 521 00:28:51,167 --> 00:28:52,001 Tidak, Yang Mulia. 522 00:28:52,585 --> 00:28:55,129 Baiklah. Agen De Marco, Anda bebas pergi. 523 00:28:55,212 --> 00:28:57,923 -Pengadilan berterima kasih atas waktu Anda. -Tentu saja, Yang Mulia. 524 00:29:07,933 --> 00:29:10,811 -Dia berbohong melalui giginya. -Yah, dia cukup pandai dalam hal itu. 525 00:29:11,395 --> 00:29:12,772 [obrolan pelan] 526 00:29:25,451 --> 00:29:28,204 Yang Mulia, Rakyat sekali lagi memperbarui keberatan kami 527 00:29:28,287 --> 00:29:29,872 untuk kesaksian Agen De Marco. 528 00:29:29,955 --> 00:29:32,041 Tidak ada satupun yang relevan. 529 00:29:32,124 --> 00:29:33,626 Dan jika terjadi percobaan baru, 530 00:29:33,709 --> 00:29:36,128 kami akan meminta agar dia dipukul dari daftar saksi. 531 00:29:36,712 --> 00:29:38,839 Begitu dicatat, Tn. Forsythe. 532 00:29:38,923 --> 00:29:42,051 Tuan Haller, ada yang ingin Anda tambahkan sebelum aku mengambil keputusanku? 533 00:29:49,642 --> 00:29:51,435 -Yang Mulia, saya-- -[ponsel bergetar] 534 00:29:51,519 --> 00:29:53,771 Yang Mulia, ini panggilan rumah sakit. 535 00:29:53,854 --> 00:29:57,650 Sebelum kita berdebat lebih jauh, bolehkah saya punya waktu sepuluh menit untuk menerima telepon ini? 536 00:29:58,317 --> 00:29:59,985 Anda mungkin punya lima, Tn. Haller. 537 00:30:00,069 --> 00:30:00,986 Terima kasih. 538 00:30:05,699 --> 00:30:06,867 Izzy, aku butuh pembaruan. 539 00:30:07,451 --> 00:30:10,079 Julian baru saja keluar dari operasi. Dia berhasil. 540 00:30:11,288 --> 00:30:12,206 Hampir tidak. 541 00:30:13,123 --> 00:30:14,041 David bersamanya. 542 00:30:14,625 --> 00:30:16,669 -Bagaimana kabarnya? -Ini sentuh dan pergi. 543 00:30:16,752 --> 00:30:19,213 Kata dokter beberapa jam ke depan akan menceritakan kisahnya. 544 00:30:19,296 --> 00:30:20,965 Tapi maksudmu dia sudah bangun? 545 00:30:21,799 --> 00:30:25,302 Apa? Aku… aku baru saja memberitahumu bahwa dia hampir tidak selamat dari operasi. 546 00:30:25,386 --> 00:30:26,428 Dia masih tidak sadarkan diri. 547 00:30:26,512 --> 00:30:29,390 Izzy, aku ingin kau memberitahuku bahwa Julian sudah bangun. 548 00:30:31,141 --> 00:30:32,852 eh… 549 00:30:34,186 --> 00:30:36,355 [diam-diam] Mickey, Julian sudah bangun. 550 00:30:36,438 --> 00:30:37,690 Terima kasih. 551 00:30:38,732 --> 00:30:40,693 [garis berbunyi bip] 552 00:30:41,610 --> 00:30:44,363 Yang Mulia, saya baru saja diberitahu bahwa klien saya sudah bangun. 553 00:30:44,446 --> 00:30:45,281 Apa? 554 00:30:45,364 --> 00:30:49,285 Dengan izin pengadilan, saya mohon untuk mohon menunda keputusan apa pun mengenai pembatalan sidang 555 00:30:49,368 --> 00:30:50,703 sampai aku berbicara dengannya. 556 00:30:50,786 --> 00:30:51,620 Yang Mulia, jika-- 557 00:30:51,704 --> 00:30:54,748 [Miki] Saya mengerti frustrasi Rakyat dan pengadilan, 558 00:30:54,832 --> 00:30:57,793 tapi aku tidak tahu berapa lama klien saya akan berada dalam posisi untuk berbicara. 559 00:30:57,877 --> 00:30:59,295 Waktu sangat penting di sini. 560 00:31:02,214 --> 00:31:05,175 Oke, kalau begitu. Kami akan istirahat selama 90 menit. 561 00:31:05,259 --> 00:31:08,220 Saya ingin semua orang kembali ke sini tepat pukul 3:30. 562 00:31:08,304 --> 00:31:09,638 Terima kasih, Yang Mulia. 563 00:31:09,722 --> 00:31:11,307 -[Mickey berbisik] -Oke. 564 00:31:17,771 --> 00:31:19,231 [menghela napas] 565 00:31:20,441 --> 00:31:21,775 Saya tahu apa yang akan Anda katakan. 566 00:31:25,029 --> 00:31:27,239 Oh ya? Katakan saja. 567 00:31:27,323 --> 00:31:30,034 Kamu akan memberitahuku apa yang akan Anda lakukan dalam situasi ini. 568 00:31:30,117 --> 00:31:33,454 Yah, aku tahu aku tidak melakukannya ayah terbaik di dunia, 569 00:31:33,537 --> 00:31:35,706 tapi saya adalah seorang pengacara yang sangat baik. 570 00:31:36,373 --> 00:31:38,334 Masuk akal jika Anda ingin meniru saya. 571 00:31:38,417 --> 00:31:39,919 Menurutmu itukah yang aku lakukan? 572 00:31:40,002 --> 00:31:42,588 Aku tidak tahu. Cincin kelas siapa yang kamu pakai? 573 00:31:46,091 --> 00:31:48,761 Anda melanggar setiap aturan yang harus dilanggar. 574 00:31:48,844 --> 00:31:51,889 -Dan kamu tidak? -Aku sedang membicarakan di luar ruang sidang. 575 00:31:53,307 --> 00:31:55,726 Aku melakukan sesuatu dengan caraku, bukan caramu, oke? 576 00:31:56,602 --> 00:31:58,979 Hukum ada di sana jika saya membutuhkan sudut pandang lain. 577 00:31:59,063 --> 00:32:00,230 [Mickey Sr.] Tentu saja. 578 00:32:00,731 --> 00:32:03,901 Legal selalu suka memaksakan diri dari keamanan mejanya, 579 00:32:03,984 --> 00:32:07,821 tapi akulah yang ada di luar sana sebenarnya melakukan pekerjaan kotor. 580 00:32:08,489 --> 00:32:12,868 Sebenarnya dia berharap dia sama baiknya denganku, sama seperti kamu. 581 00:32:13,869 --> 00:32:14,870 [mengejek pelan] 582 00:32:15,454 --> 00:32:17,373 Menurutmu aku tidak sebaik kamu? 583 00:32:18,082 --> 00:32:19,833 [Mickey Sr.] Saya pikir kita akan mencari tahu. 584 00:32:21,293 --> 00:32:23,379 Ini adalah keputusan rumit yang harus Anda buat. 585 00:32:24,171 --> 00:32:26,799 Jenis keputusannya pengacara lain mungkin akan lari darinya. 586 00:32:26,882 --> 00:32:29,635 Pertanyaannya adalah apakah Anda juga akan melakukannya. 587 00:32:31,512 --> 00:32:34,306 Karena jika Anda benar-benar menginginkannya sebaik aku, 588 00:32:35,599 --> 00:32:37,768 lebih baik dariku, 589 00:32:39,436 --> 00:32:42,523 Anda perlu melakukan apa pun untuk mendapatkan bahwa "tidak bersalah." 590 00:32:43,273 --> 00:32:46,610 Klien Anda mengharapkan tidak kurang dari itu. 591 00:32:51,532 --> 00:32:52,449 Pembunuhan. 592 00:33:02,084 --> 00:33:03,293 Apakah Julian sudah bangun? 593 00:33:04,211 --> 00:33:06,422 Saya tidak yakin apa yang kamu ingin aku beritahukan padamu sekarang. 594 00:33:06,505 --> 00:33:07,423 Kebenarannya. 595 00:33:08,090 --> 00:33:10,426 Dia masuk dan keluar. Kebanyakan keluar. 596 00:33:11,510 --> 00:33:12,511 Bagaimana kabarnya? 597 00:33:14,221 --> 00:33:15,806 [Izzy] Dia melakukan yang terbaik yang dia bisa. 598 00:33:17,182 --> 00:33:18,058 Ya. 599 00:33:19,643 --> 00:33:22,187 Bisakah kamu mengambil kopi? Saya perlu berbicara dengannya. 600 00:33:22,271 --> 00:33:23,522 -Ya. -Terima kasih, Izzy. 601 00:33:34,324 --> 00:33:36,285 [David] Kita seharusnya lebih menghargainya. 602 00:33:36,994 --> 00:33:37,828 [Miki] Apa? 603 00:33:39,204 --> 00:33:40,205 Menjadi sehat. 604 00:33:41,290 --> 00:33:42,124 Senang. 605 00:33:44,209 --> 00:33:48,172 Anda tidak berpikir tentang kematian, Anda tahu? Terjadi pada orang lain, tapi… 606 00:33:53,052 --> 00:33:55,971 Tidak mungkin Anda mengetahuinya semua ini akan terjadi. 607 00:33:58,140 --> 00:34:00,642 Itu benar tentang keseluruhan hubungan kami. 608 00:34:01,810 --> 00:34:03,645 Saya tidak pernah berpikir saya akan menetap. 609 00:34:04,897 --> 00:34:06,148 Itu bukan bagian dari rencana. 610 00:34:10,194 --> 00:34:11,278 Nah, apa yang terjadi? 611 00:34:12,279 --> 00:34:13,405 Kecelakaan mobil. 612 00:34:14,490 --> 00:34:16,366 Tidak ada yang serius atau apa pun. 613 00:34:16,867 --> 00:34:19,912 Anda tahu, pria di depan saya ini berhenti sebentar, jadi aku bertemu dengannya. 614 00:34:20,412 --> 00:34:23,832 Dan dia keluar dari mobil dan mulai menjadi gila padaku. 615 00:34:23,916 --> 00:34:27,753 [mencibir] Wajahnya seperti merah, dan lengannya, seperti, mengayun-ayun. 616 00:34:27,836 --> 00:34:29,254 [tertawa] Saya tidak tahu. 617 00:34:29,338 --> 00:34:31,548 Mencoba meminta maaf, tapi sepertinya itu sangat konyol. 618 00:34:31,632 --> 00:34:33,926 Ya. Itu pasti yang membuatnya bahkan lebih marah. 619 00:34:34,009 --> 00:34:35,969 [terkekeh] Anda tidak tahu. 620 00:34:36,053 --> 00:34:37,221 [Daud tertawa] 621 00:34:38,680 --> 00:34:42,392 Saya memberinya asuransi saya, dan kami bertukar nomor. 622 00:34:42,476 --> 00:34:44,853 Dan malam itu, dia mengirimiku pesan, 623 00:34:44,937 --> 00:34:48,899 bertanya padaku apakah kami boleh bertemu untuk minum jadi dia bisa meminta maaf karena bereaksi berlebihan. 624 00:34:51,860 --> 00:34:53,320 Dan hanya itu yang dia tulis. 625 00:34:54,988 --> 00:34:57,866 [musik yang tenang dan pedih diputar] 626 00:35:01,870 --> 00:35:05,040 David, eh, aku takut Kasus Julian sedang dalam masalah. 627 00:35:05,749 --> 00:35:08,085 Hakimnya sangat dekat untuk memberikan pembatalan sidang. 628 00:35:08,168 --> 00:35:09,753 Itu berarti kita harus memulai dari awal. 629 00:35:09,837 --> 00:35:12,339 Faktanya, Julian adalah satu-satunya siapa yang bisa menghentikannya sekarang. 630 00:35:13,173 --> 00:35:14,716 Jadi aku perlu bicara dengannya. 631 00:35:16,093 --> 00:35:20,764 Mickey, dia hampir tidak hidup. Anda dapat berbicara, tapi aku tidak yakin dia bisa mendengarmu. 632 00:35:20,848 --> 00:35:23,684 Kamu harus percaya padaku sekarang. Anda harus membiarkan saya mencoba. 633 00:35:23,767 --> 00:35:25,769 [musik semakin intensif] 634 00:35:31,483 --> 00:35:33,110 Lakukan apa pun yang perlu Anda lakukan. 635 00:35:42,286 --> 00:35:44,997 -Maaf, tapi aku tidak bisa membiarkanmu masuk ke sana. -Saya pengacaranya. 636 00:35:45,080 --> 00:35:47,082 Dan saya menghormati itu, tapi aku punya perintah ketat. 637 00:35:47,166 --> 00:35:49,251 Tidak ada yang bisa melihat tahanan itu kecuali dokternya. 638 00:35:49,334 --> 00:35:52,671 Aku sudah membiarkan pacarnya masuk ke sana, dan aku bisa mendapat masalah karenanya. 639 00:35:52,754 --> 00:35:56,383 Anda mendengarkan saya dengan sangat hati-hati, Wakil Henderson. 640 00:35:56,466 --> 00:35:59,303 Klien saya punya hak untuk berkonsultasi dengan pengacaranya. 641 00:35:59,386 --> 00:36:00,637 Menurutku dia belum bangun. 642 00:36:00,721 --> 00:36:03,265 -Apakah kamu seorang dokter sekarang? -Tidak, tapi aku menonjol-- 643 00:36:03,348 --> 00:36:05,058 Anda ingin berdiri di depan hakim 644 00:36:05,142 --> 00:36:07,186 dan jelaskan alasannya Anda secara pribadi menyangkal seorang pria 645 00:36:07,269 --> 00:36:08,854 hak konstitusionalnya? 646 00:36:08,937 --> 00:36:10,856 Seorang pria yang menjadi korban kejahatan yang mengerikan? 647 00:36:10,939 --> 00:36:13,692 Sebuah kejahatan yang terjadi di bawah pengawasan departemen sheriff? 648 00:36:13,775 --> 00:36:17,487 Karena jika itu yang kamu inginkan, Saya dapat meyakinkan Anda bahwa saya dapat mewujudkannya. 649 00:36:21,408 --> 00:36:24,369 Lima menit. Dan setelah itu, kamu keluar dari sana. 650 00:36:24,453 --> 00:36:25,370 Terima kasih. 651 00:36:25,454 --> 00:36:28,457 -Dan aku berdiri tepat di luar. -Aku sudah merasa lebih aman. 652 00:36:30,834 --> 00:36:32,961 [mesin berbunyi bip terus-menerus] 653 00:36:34,504 --> 00:36:37,090 [musik menegangkan diputar] 654 00:36:58,111 --> 00:37:00,656 [Mickey] Saya memiliki surat pernyataan pengabaian yang ditandatangani dari Tuan La Cosse, Yang Mulia, 655 00:37:00,739 --> 00:37:03,617 memberikan izinnya bagi kita untuk melanjutkan tanpa kehadirannya. 656 00:37:06,620 --> 00:37:09,414 Yang Mulia, Saya harus menyampaikan kekhawatiran di sini. 657 00:37:09,498 --> 00:37:12,501 Semua yang saya dengar dari rumah sakit dan dari departemen sheriff 658 00:37:12,584 --> 00:37:15,420 apakah itu Tuan La Cosse masih dalam kondisi kritis. 659 00:37:15,504 --> 00:37:16,672 [Mickey] Benar, Yang Mulia, 660 00:37:16,755 --> 00:37:19,508 itulah mengapa hal ini menjadi lebih penting agar kita bergerak cepat. 661 00:37:19,591 --> 00:37:21,927 Saya beruntung berada di sana pada waktu yang tepat. 662 00:37:22,678 --> 00:37:26,265 Tuan Forsythe, Anda bisa saja pergi ke rumah sakit bersama Tuan Haller 663 00:37:26,348 --> 00:37:27,641 jika Anda begitu skeptis. 664 00:37:27,724 --> 00:37:31,228 Dan Tuan Haller, Anda adalah petugas pengadilan. 665 00:37:31,311 --> 00:37:34,815 Jika saya menuruti kata-kata Anda dan mencari tahu ada sesuatu yang tidak diinginkan… 666 00:37:34,898 --> 00:37:36,984 Tidak perlu mempercayai kata-kataku. 667 00:37:37,067 --> 00:37:38,860 Rekan Tuan La Cosse ada di sana, 668 00:37:38,944 --> 00:37:41,780 dan dia setuju untuk bersaksi kebenaran tanda tangan ini. 669 00:37:45,117 --> 00:37:48,078 -[juru sita] Tolong sebutkan nama Anda. -David Henry Lyons. 670 00:37:48,161 --> 00:37:49,288 Apakah Anda dengan sungguh-sungguh menyatakan 671 00:37:49,371 --> 00:37:52,499 agar kesaksian yang dapat Anda berikan dalam kasus yang menunggu keputusan di pengadilan ini 672 00:37:52,582 --> 00:37:55,460 akan menjadi kebenaran, seluruh kebenaran, dan hanya kebenaran? 673 00:37:55,544 --> 00:37:56,378 Saya bersedia. 674 00:37:56,962 --> 00:37:58,672 [Hakim] Silakan duduk, Tuan Lyons. 675 00:38:02,634 --> 00:38:05,095 Tuan Lyons, bisakah Anda menjelaskannya kepada pengadilan 676 00:38:05,178 --> 00:38:08,015 hubungan Anda dengan terdakwa, Julian La Cosse? 677 00:38:10,225 --> 00:38:11,560 Dialah cinta dalam hidupku. 678 00:38:12,394 --> 00:38:13,895 Secara teknis, dia adalah rekanku. 679 00:38:13,979 --> 00:38:18,066 Kami tidak pernah menikah karena tidak satupun dari kami percaya padanya sebagai sebuah institusi, tapi 680 00:38:19,318 --> 00:38:21,153 Saya mungkin mengubah pemikiran saya tentang hal itu. 681 00:38:22,362 --> 00:38:25,657 -Berapa lama kalian bersama? -Ini akan menjadi sembilan tahun musim panas ini. 682 00:38:26,241 --> 00:38:28,118 Apakah kamu baru saja bersamanya di rumah sakit? 683 00:38:28,702 --> 00:38:32,456 Aku sudah bersamanya sejak aku mendengarnya dia diserang saat berada dalam tahanan polisi. 684 00:38:32,998 --> 00:38:37,336 Tuan Lyons, ini adalah pengabaian memberiku izin 685 00:38:37,419 --> 00:38:40,630 untuk melanjutkan uji coba ini saat Julian tidak ada. 686 00:38:40,714 --> 00:38:42,299 Pernahkah Anda melihat ini sebelumnya? 687 00:38:43,008 --> 00:38:45,761 Ya, Anda menunjukkannya kepada saya di rumah sakit setelah kamu meninggalkannya. 688 00:38:45,844 --> 00:38:48,221 Dan apakah Anda mengenalinya tanda tangan di bawah? 689 00:38:48,305 --> 00:38:50,349 Ya, itu milik Julian. 690 00:38:50,432 --> 00:38:52,017 Ini sedikit lebih berantakan dari biasanya, 691 00:38:52,100 --> 00:38:54,353 tapi dia baru saja melewatinya tujuh jam operasi. 692 00:38:54,436 --> 00:38:56,730 Jangan berpikir tulisan tangan berada di puncak pikirannya. 693 00:38:56,813 --> 00:38:59,608 Jadi Anda bisa memastikannya itu tanda tangannya di bawah 694 00:38:59,691 --> 00:39:02,402 pasti itu milik pasanganmu, Julian La Cosse? 695 00:39:02,486 --> 00:39:04,571 Ya, benar. Tentu saja. 696 00:39:06,490 --> 00:39:07,657 Terima kasih, Tuan Lyons. 697 00:39:08,658 --> 00:39:09,618 Tuan Forsythe. 698 00:39:10,118 --> 00:39:14,831 Tahukah Anda apa hukumannya untuk sumpah palsu di negara bagian California? 699 00:39:15,707 --> 00:39:17,042 Saya tidak bisa mengatakan bahwa saya melakukannya. 700 00:39:17,125 --> 00:39:20,295 Nah, berdasarkan KUHP California, sumpah palsu adalah pelanggaran kejahatan, 701 00:39:20,379 --> 00:39:23,465 dan itu membawa istilah hingga empat tahun penjara. 702 00:39:24,049 --> 00:39:27,761 Mengingat itu, apakah kamu masih yakin dengan jawabanmu, 703 00:39:27,844 --> 00:39:29,846 atau apakah Anda ingin memikirkan kembali beberapa di antaranya? 704 00:39:30,347 --> 00:39:32,766 Tidak, saya tidak akan melakukannya. 705 00:39:34,309 --> 00:39:36,686 Julian ingin persidangan ini berlanjut, dan aku tahu itu 706 00:39:36,770 --> 00:39:40,315 karena dia sendiri yang mengatakannya kepadaku sebelum dia kehilangan kesadaran. 707 00:39:40,399 --> 00:39:44,069 Dia juga akan memberitahumu hal itu, jika dia tidak diborgol ke ranjang rumah sakit. 708 00:39:48,448 --> 00:39:50,033 [Forsythe] Tidak ada pertanyaan lebih lanjut. 709 00:39:51,827 --> 00:39:53,412 Saksi boleh saja mengundurkan diri. 710 00:39:57,874 --> 00:40:01,169 Apakah ada argumen lebih lanjut mengenai kelanjutan persidangan? 711 00:40:01,253 --> 00:40:03,922 Yang Mulia, saya ingin mengulanginya keberatan saya yang kuat 712 00:40:04,005 --> 00:40:05,841 untuk melanjutkan dalam situasi tersebut. 713 00:40:05,924 --> 00:40:07,134 Tidak peduli apa yang terjadi, 714 00:40:07,217 --> 00:40:10,929 pertahanan hanya akan menggunakan ini untuk mengajukan banding atas keputusan yang merugikan. 715 00:40:11,012 --> 00:40:15,058 Yang Mulia, sebelumnya, Anda mengingatkan saya bahwa saya adalah petugas pengadilan. 716 00:40:15,142 --> 00:40:19,938 Karena itu, saya dapat meyakinkan Anda dan Tuan Forsythe bahwa, meskipun saya mempunyai hak untuk mengajukan banding, 717 00:40:20,021 --> 00:40:22,649 itu bukan karena klien saya tidak hadir untuk diadili. 718 00:40:23,984 --> 00:40:27,696 Pengadilan tidak punya cara untuk menahan Anda melakukan hal itu, Tuan Haller, tapi dia menghargai tawaran itu. 719 00:40:29,406 --> 00:40:30,657 [menghela nafas berat] 720 00:40:36,204 --> 00:40:37,581 Apakah Anda memiliki sesuatu untuk ditambahkan? 721 00:40:38,290 --> 00:40:42,627 Kalau boleh, Yang Mulia, saya ingin mengusulkan bahwa administrasi peradilan tepat waktu 722 00:40:42,711 --> 00:40:45,589 sebaiknya disajikan dengan membiarkan kasus ini berlanjut. 723 00:40:45,672 --> 00:40:47,549 Sebagai pengadilan banding telah secara konsisten diadakan, 724 00:40:47,632 --> 00:40:51,470 keputusan seperti ini pada akhirnya akan gagal pada diskresi yudisial. 725 00:40:53,138 --> 00:40:55,390 Terima kasih atas pengingatnya, Nona Crane. 726 00:41:02,606 --> 00:41:04,357 Ini adalah keputusan yang rumit, 727 00:41:05,358 --> 00:41:07,486 dan ada banyak sekali pertimbangan bersaing. 728 00:41:08,695 --> 00:41:11,823 Tapi mengingat kami sekarang punya bukti keinginan terdakwa, 729 00:41:12,866 --> 00:41:15,076 dan mengingat keinginan itu memang ada untuk maju, 730 00:41:15,160 --> 00:41:17,746 Saya telah memutuskan untuk tidak mengabulkan pembatalan sidang. 731 00:41:17,829 --> 00:41:18,872 [Lorna menghela nafas] 732 00:41:18,955 --> 00:41:20,957 [hakim] Juru sita, mohon maaf kepada juri 733 00:41:21,041 --> 00:41:24,669 dan beri tahu mereka bahwa kami akan melanjutkan segera besok jam 9:00 pagi. 734 00:41:24,753 --> 00:41:26,171 Sidang ditunda. 735 00:41:26,254 --> 00:41:28,006 Salah satu hal pertama yang Anda ajarkan kepada saya. 736 00:41:28,089 --> 00:41:32,302 Tidak ada hakim yang ingin dibatalkan di tingkat banding, dan diskresi peradilan adalah sebuah hal yang besar. 737 00:41:32,385 --> 00:41:33,803 -Amin untuk itu. -Ya. 738 00:41:33,887 --> 00:41:36,806 Sekarang, bantulah dirimu sendiri. Buang dasi itu. 739 00:41:38,350 --> 00:41:39,267 Saya suka dasi ini. 740 00:41:39,351 --> 00:41:42,229 Semua hal bersifat sementara. Bakar saja, Mickey. 741 00:41:50,570 --> 00:41:52,030 [pintu terbuka] 742 00:41:52,113 --> 00:41:56,535 Tidak, Vasquez. Lalo Vasquez. 743 00:41:57,160 --> 00:41:59,871 Jika Anda punya sesuatu tentang itu-- 744 00:41:59,955 --> 00:42:00,914 Apa? 745 00:42:01,706 --> 00:42:05,252 Ya. Ya, ya. Saya akan dengan senang hati menahannya. Selama kamu tidak-- 746 00:42:08,046 --> 00:42:08,964 Halo? 747 00:42:10,590 --> 00:42:11,508 Halo? 748 00:42:16,346 --> 00:42:19,474 Oh, hai. Um, Mick ada di pengadilan. 749 00:42:19,558 --> 00:42:21,393 [Andrea] Tidak apa-apa. aku mencarimu. 750 00:42:23,186 --> 00:42:24,396 [Cisco] Apa itu? 751 00:42:24,479 --> 00:42:27,774 Penemuan dari kantor saya dalam kasus Lalo Vasquez. 752 00:42:29,150 --> 00:42:30,193 Anda bercanda. 753 00:42:30,277 --> 00:42:32,279 [musik yang menarik diputar] 754 00:42:34,239 --> 00:42:35,365 [Cisco ragu-ragu] 755 00:42:35,907 --> 00:42:37,409 Apakah kamu tidak akan mendapat masalah? 756 00:42:37,492 --> 00:42:39,119 Sudah ada pendahuluan, 757 00:42:39,202 --> 00:42:42,914 dan mereka telah membalikkan semuanya untuk pertahanan, jadi mungkin tidak. 758 00:42:44,124 --> 00:42:46,334 Sejujurnya, aku tidak yakin aku peduli lagi. 759 00:42:47,168 --> 00:42:48,003 Wow. 760 00:42:49,045 --> 00:42:53,925 Tiga mahasiswa tewas. Semua overdosis. Hasil toks menunjukkan fentanil dalam kokain. 761 00:42:59,306 --> 00:43:00,390 Apa itu? 762 00:43:01,016 --> 00:43:02,183 [Cisco] Sesuatu yang bagus. 763 00:43:03,685 --> 00:43:06,396 Sesuatu yang sangat bagus. Terima kasih. 764 00:43:06,479 --> 00:43:07,522 Dengan senang hati. 765 00:43:09,316 --> 00:43:10,900 Hanya saja, jangan terbiasa. 766 00:43:18,617 --> 00:43:19,743 [bel lift berbunyi] 767 00:43:22,370 --> 00:43:23,747 -Apa ini? -Riset. 768 00:43:23,830 --> 00:43:26,082 Aku mulai berpikir. Di tengah semua keriuhan tentang Julian, 769 00:43:26,166 --> 00:43:28,209 hakim tidak pernah memutuskan atas kesaksian De Marco. 770 00:43:28,293 --> 00:43:30,587 -Anda mempunyai kesempatan untuk mendapatkannya kembali. -Lorna. 771 00:43:30,670 --> 00:43:34,591 Apa? Anda mengatakan bahwa video itu tidak berguna kecuali kita menampilkannya di depan juri. 772 00:43:34,674 --> 00:43:37,385 Dia tidak akan membiarkan De Marco bersaksi lagi. 773 00:43:37,469 --> 00:43:39,304 Tidak dengan sikap itu, dia tidak akan melakukannya. 774 00:43:39,387 --> 00:43:43,141 Mickey, aku serius. Kita harus menemukan cara untuk memasukkan video itu. 775 00:43:45,644 --> 00:43:46,978 Tidak apa-apa, Lorna. 776 00:43:47,562 --> 00:43:51,107 Saya rasa saya punya ide yang lebih baik bagaimana cara menggunakannya. Aku akan menemuimu di dalam. 777 00:43:53,360 --> 00:43:55,570 [musik menegangkan diputar] 778 00:43:59,199 --> 00:44:00,325 Keberatan jika aku bergabung denganmu? 779 00:44:04,788 --> 00:44:06,873 Sebenarnya ada sesuatu yang ingin kutunjukkan padamu. 780 00:44:07,957 --> 00:44:10,752 Simpan untuk seseorang siapa yang peduli, Konselor. 781 00:44:11,419 --> 00:44:12,879 Menurutku seseorang itu adalah kamu. 782 00:44:14,798 --> 00:44:16,216 Anda muak dengan hal itu, bukan? 783 00:44:17,008 --> 00:44:18,176 Muak dengan apa? 784 00:44:23,473 --> 00:44:24,641 [Mickey] Cukup tekan putar. 785 00:44:29,104 --> 00:44:31,439 [musik semakin intensif] 786 00:44:31,523 --> 00:44:34,150 [video diputar tanpa audio] 787 00:44:40,365 --> 00:44:42,575 [Mickey] Saya pikir Anda akan setuju bahwa ini buruk. 788 00:44:47,997 --> 00:44:49,666 Aku tidak masuk ke dalam bersamanya. 789 00:44:50,542 --> 00:44:52,669 [tarik napas perlahan] Ini tidak seperti yang terlihat. 790 00:44:52,752 --> 00:44:54,796 Oh, persis seperti apa kelihatannya. 791 00:44:54,879 --> 00:44:58,216 [menghela nafas] Ini masalahnya, Uskup. Saya tidak peduli lagi. 792 00:44:59,300 --> 00:45:01,803 Saya tidak peduli apa pun pengaturan kacau yang kalian berdua lakukan. 793 00:45:01,886 --> 00:45:06,099 Yang saya pedulikan hanyalah menyelamatkan klien saya dan menjatuhkan benda ini. 794 00:45:06,933 --> 00:45:08,184 Tidak sesederhana itu. 795 00:45:08,268 --> 00:45:13,022 Seorang wanita sudah mati. Sopir saya sudah mati. Dan sekarang klien saya mungkin akan mati. 796 00:45:17,569 --> 00:45:20,238 Anda memiliki banyak hal, Uskup, tapi kamu bukan pembunuh. 797 00:45:21,322 --> 00:45:24,909 Apapun ini, jauh di lubuk hati, Saya pikir Anda ingin memperbaikinya. 798 00:45:28,329 --> 00:45:29,247 [mencemooh] 799 00:45:31,499 --> 00:45:32,417 Jangan tunjukkan itu. 800 00:45:33,710 --> 00:45:36,463 Tidak di pengadilan. Tidak kepada siapa pun. 801 00:45:40,508 --> 00:45:42,135 Itu tergantung, bukan? 802 00:45:52,479 --> 00:45:54,481 [musik menegangkan berlanjut] 803 00:46:06,951 --> 00:46:09,078 Tuan Haller, tolong hubungi saksi Anda berikutnya. 804 00:46:10,538 --> 00:46:13,041 Pembela memanggil Neil Bishop ke stand. 805 00:46:13,666 --> 00:46:16,044 [musik semakin intensif] 806 00:46:20,632 --> 00:46:22,383 [musik memudar] 807 00:46:26,763 --> 00:46:29,182 [merenung memainkan musik instrumental]